Don't panic l'ho preso dalla guida galattica per gli autostoppisti e lo uso come avatar per due motivi.
1) Perchè mi piace l'idea che don't panic stampato sulla copertina della guida tranquillizza l'acquirente di questo libro.
2) Perchè nell'edizione italiana che ho letto l'hanno tradotto con "Non fatevi prendere dal panico".
Tradurlo "Niente panico" no, EH!
Nessun commento:
Posta un commento