Italians

Non mi ricordo esattamente l'anno ma era sicuramente attorno al 1985, la seconda e ultima volta in cui andai in Gran Bretagna.
Purtroppo quella vacanza finì in Galles durante il viaggio verso la Scozia, che già avevo visitato la prima volta che andai in quell'isola. Facemmo un frontale con un furgoncino delle poste, rosso, con il simbolo della corona, le insegne scritte in inglese ed in gaelico e tornammo in treno.
La notte prima di quell'incidente dormimmo in un bed and breakfast, una casa privata che ospita i viaggiatori, nel sud dell'Inghilterra.
Eravamo in 6 divisi in 2 autovetture e fummo costretti a dividerci in 2 case diverse. 4 in una casa e io ed un mio amico ne trovammo, dopo un po' di tentativi andati a vuoto, un'altra.
Non mi ricordo la camera da letto né la cucina in cui facemmo colazione, ma tutte le case che, questa volta e la volta prima, visitammo erano ben al di sopra degli standard della decenza mantenedo, cosa che un albergo non dà, lo stile famigliare inglese, mancanza di bidet compresa.
Mi ricordo molto bene l'entrata, abbastanza scura con un arredamento pesante, un tappeto rosso e la scala di pietra scura che porta al piano superiore.
Fu in quell'entrata che regolammo il conto da pagare con quella che credo fosse la figlia dei padroni di casa, una ragazza più o meno nostra coetanea.
Ci ricordò quale era la cifra concordata quando arrivammo e il mio amico estrasse dal portafoglio una banconota di un taglio piuttosto grosso, lei fece un rapido calcolo e diede il resto al mio amico e chiese, ma più che una domanda era una conclusione:
"Right?"
Il mio amico rispose immediatamente:
"No".
La ragazza mutò la sua espressione da neutrale in infastidita ma non fece tempo ad aprire bocca perchè il mio amico, prendendola dal resto che le aveva appena dato, le rimise in mano una banconota da 10 sterline. La ragazza fu un po' sorpresa dal gesto ma lui, ad alta voce rifece il conto e le dimostrò che si era sbagliata. Ci aveva dato 10 sterline di troppo e lui le aveva restituite.
Finito il conto il mio amico disse sorridendo:
"Now is right".
Anche la ragazza sorrise.
Salutammo e andammo verso il nostro destino.