Quello che mi passa per la testa 2

Economia, dal greco οἴκος (oikos), "casa" inteso anche come "beni di famiglia", e νόμος (nomos), "norma" o "legge", leggo su wikipedia.

Non credo di sbagliare molto se la traduco come "regola della casa".

L'economia, specie quella di scambio - ma se non fosse di scambio che economia sarebbe? - è sempre politica.